contract a marriage перевод

• заключать брак

• contract:    1) договор, соглашение, контракт; Ex: contract of purchase (of sale) договор купли-продажи Ex: contract of insurance договор страхования Ex: contract period долгосрочный договор Ex: contract under s
• marriage:    1) брак; замужество; женитьба; супружество Ex: cross marriages перекрестные браки, браки, заключенные соответственно между сестрами и братьями двух семей; смешанные браки (между представителями разл
• marriage by contract:    брак по контракту
• marriage contract:    брачный договор, соглашение по имущественным вопросам между вступающими в брак
• in-and-in marriage:    брак между кровными родственниками
• contract in:    1) (официально) обязаться участвовать или принять участие
• contract with:    заключать контракт
• a marriage proposal:    Предложение (пьеса)
• age of marriage:    брачный возраст
• agreement of marriage:    брачный договор
• annulment of marriage:    аннулирование брака (ввиду обнаружения обстоятельств, препятствовавших его заключению)
• arranged marriage:    брак организованный (родственниками).
• ask in marriage:    гл. ухаживать; свататься синоним: woo, seek in marriage
• balzaminov's marriage:    Женитьба Бальзаминова (фильм, 1964)
• barren marriage:    бездетная семья;

• No-one may be forced to contract a marriage.
  Никто не может быть принужден к заключению брака.
• No Maldivian woman shall contract a marriage with a non-Muslim man.
  Мальдивская женщина не может вступать в брак с мужчиной-немусуль-манином.
• Moreover the Basic Law of the country guarantees the right to contract a marriage on the basis of freely given consent.
  При этом Основной Закон страны гарантирует право на заключение брака на основе добровольного согласия.
• It should be noted that in the absence of such a contract, a marriage may not be dissolved by mutual consent.
  Следует отметить, что в отсутствие такого договора брак не может быть расторгнут по взаимному согласию.
• Every foreign national must now be lawfully resident in Norway at the time of marriage in order to be able to contract a marriage in Norway.
  Теперь любой иностранный гражданин на момент заключения брака должен проживать в Норвегии на законных основаниях, для того чтобы иметь право вступить в брак в Норвегии.
• Where a Maldivian man wishes to contract marriage with a non-Muslim female, that marriage may only be solemnized if that non-Muslim female is permitted by Islamic sharia to contract a marriage with a Muslim male.
  Брак мальдивского мужчины с женщиной-немусульманкой будет считаться законным только в том случае, если эта женщина-немусульманка, согласно законам шариата, будет иметь право на вступление в брак с мужчиной-мусульманином.
• An alien in the Republic of Armenia may contract a marriage or dissolve a marriage in the manner established by the legislation of the Republic of Armenia, he shall have in family relations the same rights and obligations as a citizen of the Republic of Armenia.
  Иностранный гражданин в Республике Армения может сочетаться браком или расторгнуть брак в порядке, установленном законодательством Республики Армения, имеет в семейных отношениях равные с гражданином Республики Армения права и обязанности.